ヴィデオ・スターの悲劇

The Broad Band "Internet Killed the Video Star"
http://www.youtube.com/watch?v=x5Y5j_Sdub8

Flash版
http://www.hirax.net/misc/iktvs.swf

十年以上前にShockwaveで大流行したFlashアニメですが、元歌は言わずとしれたザ・バグルズの『レディオ・スターの悲劇(Video Killed the Radio Star)』。今聴いてみても色褪せないどころかますます現実味を帯びてきて複雑な気分ですわ。特に最後の部分はなかなか泣かせるね。

Plug my mind into the bar
（バーに行った気分になろう）
Drink martinis with a former teen pop star
（昔のポップスターとマティーニでも飲んで）
Record Ricky Martin on my DVD-R
（リッキー・マーティンをDVD-Rで録るんだ）
Forget all about who you really are...
（現実はすっかり忘れてな…）

元歌はこっち。
The Buggles "Video Killer the Radio Star"
http://www.youtube.com/watch?v=W8r-tXRLazs